Prevalencia y biometría del espolón calcáneo en la población chilena: estudio radiológico / Prevalence and biometry of the calcaneal spur in the Chilean population: radiological study

RESUMEN: El dolor en la región calcánea del pie afecta aproximadamente a un tercio de los adultos mayores de 65 años. Asimismo, una gran cantidad de sujetos que consultan por esta condición, revelan hallazgos radiológicos de un crecimiento anormal en el hueso calcáneo, en su cara plantar, en forma de gancho denominado espolón calcáneo (EC). El objetivo del presente estudio fue relacionar la prevalencia y biometría de los EC en individuos chilenos según sexo y edad. Se realizó un estudio radiológico de tipo descriptivo-correlacional donde se revisaron al azar 400 radiografías de pies en proyección lateral de 200 sujetos chilenos entre 15 y 90 años. El análisis de los 200 exámenes radiográficos mostró que en 135 (67,5 %) de ellos presentaban EC de manera unilateral o bilateral. La presencia de al menos un EC era mayor en las mujeres 104 (52 %) que en los hombres 31 (15,5 %). Sin embargo, esta diferencia no es estadísticamente significativa p= 0,621. La edad promedio de los sujetos que presentaron EC era de 60,4 años, ampliamente superior a quien no lo presentaba (43,5 años), siendo esta diferencia estadísticamente significativa P<0,05. Se puede concluir una prevalencia del 67,5 % de EC en la población de estudio, mayor en las mujeres y directamente relacionada con la edad. Esta información podría ser de gran valor morfológico y médico debido a la escasa literatura existente sobre esta materia en individuos chilenos.

SUMMARY: Pain in the talar region of the foot affects approximately one third of people over 65 years of age. Likewise, a large number of patients who consult for this condition reveal radiological findings of an abnormal growth of the hook-shaped calcaneus called a calcaneal spur (CS). The objective of the present study was to relate the prevalence and biometrics of CS in Chilean individuals according to sex and age. A descriptive-correlational radiological study was carried out where 400 lateral projection radiographs of the feet of 200 Chilean patients between 15 and 90 years of age were randomly reviewed. The analysis of the 200 people examined showed that 135 (67.5%) presented CS unilaterally or bilaterally. The presence of at least one CS is greater in the female sex 104 (52%) than in the male sex 31 (15.5%), however, this difference is not statistically significant p = 0.621. The average age of the people who presented CS is 60.43 years, much higher than those who do not present (43.51 years), this difference being statistically significant P = Sig. It can be concluded a prevalence of 67.5% of CS in the study population, higher in the female sex and directly related to age. This information will be of great morphological and medical value due to the little existing literature on this matter in Chilean individuals.

The relationship between age-related incidences of heel spur with sex and side / Relación entre la incidencia del espolón calcáneo con la edad, sexo y lado

SUMMARY: Heel spur is an osteophytic protrusion larger than 2 mm that lies just anterior to the tuberosity of the calcaneus. Heel spur can be of two types: plantar heel spur and dorsal heel spur. The aim of this study was to evaluate the relationship between the heel spurs incidence with age, sex and side. A total of 2000 bilateral radiographs of 1000 patients (518 men and 482 women) aged 20-93 years who applied to Terme state hospital, Samsun, Turkey due to trauma were examined. Patients were grouped into 10 year age ranges (20-29 years; 30-39 years; 40-49 years; 50-59 years; 60-69 years and over 70 years). The incidences of plantar heel spur, dorsal heel spur, and both were evaluated according to age, sex and side relations. Plantar or dorsal heel spurs were detected in 32.6 % (326 patients) of the patients. The incidences of plantar heel spur, dorsal heel spur, plantar and dorsal heel spur were 26.0 %, 16.9 %, and 10.3 % respectively. According to sex, the incidence of plantar heel spur was higher in women in all age groups. Although the incidence of dorsal heel spur was higher in men in the 6th decade, it was more common in women in other age groups. The incidence of plantar heel spur was 2.615 times higher in the right foot and 2.810 times higher in the left foot in women. As the age increased, the risk of plantar heel spur increased 1.060 times in the right foot and 1.061 times in the left foot. The incidence of dorsal heel spur was 1.510 times higher in the right foot and 1.715 times higher in the left foot in women. As the age increased, the incidence of dorsal heel spur increased in both feet and this increase was 1.055 times in both feet.

RESUMEN: El espolón calcáneo es una protuberancia osteofítica de más de 2 mm que se encuentra por delante de la tuberosidad del calcáneo. El espolón calcáneo puede ser de dos tipos: espolón calcáneo plantar y espolón calcáneo dorsal. El objetivo de este estudio fue evaluar la relación entre la incidencia de espolón calcáneo con la edad, el sexo y el lado. Se examinaron un total de 2000 radiografías bilaterales de 1000 pacientes (518 hombres y 482 mujeres) de 20 a 93 años de edad que fueron solicitadas en el hospital estatal de Terme, Samsun, Turquía debido a un traumatismo. Los pacientes se agruparon en rangos de edad de 10 años (20-29 años; 30-39 años; 40-49 años; 50-59 años; 60-69 años y mayores de 70 años). Las incidencias de espolón calcáneo plantar, espolón calcáneo dorsal y ambos se evaluaron de acuerdo con la edad, el sexo y lados. Se detectaron espolones calcáneos plantares o dorsales en el 32,6 % (326 pacientes) de los pacientes. Las incidencias de espolón calcáneo plantar, espolón calcáneo dorsal, espolón calcáneo plantar y dorsal fueron del 26 %, 16,9 % y 10,3 %, respectivamente. Según el sexo, la incidencia de espolón calcáneo plantar fue mayor en mujeres en todos los grupos de edad. Aunque la incidencia del espolón calcáneo dorsal fue mayor en hombres en la sexta década, era más común en mujeres en otros grupos de edad. La incidencia de espolón calcáneo plantar fue 2,6 veces mayor en el pie derecho y 2,8 veces mayor en el pie izquierdo en mujeres. A medida que aumentaba la edad, el riesgo de espolón calcáneo plantar aumentaba 1,06 veces en el pie derecho y 1,061 veces en el pie izquierdo. La incidencia de espolón calcáneo dorsal fue 1,510 veces mayor en el pie derecho y 1,715 veces mayor en el pie izquierdo en mujeres. A medida que aumentaba la edad, la incidencia de espolón calcáneo dorsal aumentaba en ambos pies y este aumento era de 1,055 veces en ambos pies.